Artist: Shinsei Kamattechan
Album: Child's Medical Record
Released: 2019
Genre: Rock
Romaji Jepang
神聖かまってちゃん「るるちゃんの自殺配信」
友達ができない帰り道
tomodachi ga dekinai kaerimichi
夕暮れは時々優しく
yuugu reha tokidoki yasashiku
飛び交うデータの中で
tobikau deeta no naka de
街のBluetoothがあたしを壊した
machi no Bluetooth gaatashiwo kowashita
中央線に飛びこんで
chuuousen ni tobikonde
傍迷惑な奴だと言われて
hatameiwaku na yatsu dato i warete
いつだってそこにいたんだ
itsudatte soko ni itanda
少女はサッサっと死んじゃった
shoujo hasassato shinjatta
FBIに聞いたって分かんない
FBI ni kiitatte wa kannai
彼女のメッセージ
kanojo no messeji
いつだって叫んでたんだって
itsudatte sakendetandatte
チャネリングで夜空広げてく
chaneringu de yozora hitogeteku
野良猫とワルツを踊った
noraneko to warutsu wo odotta
飛び交うデータの中で
tobikau deeta no naka de
街のBluetoothがあたしを壊した
machi no Bluetooth gaatashiwo kowashita
UFOに飛び乗って
UFO ni tobinotte
反抗期じゃないのよママ聞いて
hankouki janainoyo mama kiite
いつだって1人でいたんだ
itsudatte hitori deitanda
少女はサッサっと死んじゃった
shoujo hasassato shinjatta
FBIに聞いたって分かんない
FBI ni kiitatte wa kannai
彼女のメッセージ
kanojo no messeji
いつだって叫んでたんだって
itsudatte sakendetandatte
受験勉強が終わったら
juken benkyou ga owattara
子コと話せる魔女さ
neko to hanaseru majo sa
自殺配信してお墓でも立てよう
jisatsu haishin shiteo haka demo tateyou
この最低なきもち無くなる前に
kono saitei nakimochi nakunaru mae ni
中央線に飛びこんで
chuuousen ni tobikonde
傍迷惑な奴だと言われて
hatameiwaku na yatsu dato i warete
いつだってそこにいたんだ
itsudatte soko ni itanda
少女はサッサっと死んじゃった
shoujo hasassato shinjatta
屋根の上で猫たちと
yane no ue de neko tachito
頭が悪い人間見下して
atama ga warui ningen mikudashite
いつだって叫んでたんだって
itsudatte sakendetandatte
受験勉強が終わったら
juken benkyou ga owattara
子コと話せる魔女さ
neko to hanaseru majo sa
自殺配信してお墓でも立てよう
jisatsu haishin shiteo haka demo tateyou
この最低なきもち無くなる前に
kono saitei nakimochi nakunaru mae ni
中央線に飛びこんで
chuuousen ni tobikonde
傍迷惑な奴だと言われて
hatameiwaku na yatsu dato i warete
いつだってそこにいたんだ
itsudatte soko ni itanda
少女はサッサっと死んじゃった
shoujo hasassato shinjatta
FBIに聞いたって分かんない
FBI ni kiitatte wa kannai
彼女のメッセージ
kanojo no messeji
いつだって叫んでたんだって
itsudatte sakendetandatte
English
Shinsei Kamattechan - Ruru's Livestream Suicide Show
On my way home, without friends
The sunset is sometimes kind
Amidst the data flying around
The city's Bluetooth destroyed me
Jumping into the Chūō Line
Being called a nuisance
She was always there
The girl went ahead and died
Even if you ask the FBI
You'll never know her message
She was always shouting
channeling to widen the night sky
I waltzed with a stray cat
Amidst the data flying around
The city's Bluetooth destroyed me
Jumping onto a UFO
It's not a phase mom, please listen
She was always alone
The girl went ahead and died
Even if you ask the FBI
You'll never know her message
She was always shouting
When I'm done studying for entrance exams
I'm a witch that talks with cats
I'll do a livestream suicide show and build a grave
Before this terrible feeling dissappears
Jumping into the Chūō Line
Being called a nuisance
She was always there
The girl went ahead and died
Looking down upon stupid humans
With the cats on a roof
She was always shouting
When I'm done studying for entrance exams
I'm a witch that talks with cats
I'll do a livestream suicide show and build a grave
Before this terrible feeling dissappears
Jumping into the Chūō Line
Being called a nuisance
She was always there
The girl went ahead and died
Even if you ask the FBI
You'll never know her message
She was always shouting
Shinsei Kamattechan
Ruru's Livestream Suicide Show
Those humans...
They're so stupid
Those humans...
They're so stupid
Shinsei Kamattechan [ Livestream Bunuh Diri Ruru ]
Tomodachi ga dekinai kaerimichi
Tanpa ada teman, di perjalanan pulang
Yūgure wa tokidoki yasashiku
Matahari yang terbenam terkadang menenangkan
Tobikau dēta no naka de
Di dalam data yang beterbangan
Machi no bluetooth ga atashi o kowashita
Bluetooth di kota ini menghancurkan ku
Chuuousen ni tobikonde
Masuk ke jalur chūō (jalur kereta api di tokyo)
Hatameiwakuna yatsuda to iwa rete
Disebut orang-orang sebagai gangguan
Itsu datte soko ni itanda
Ku selalu berada di sana
Shōjo wa sassa tto shin jatta
Gadis itu tiba-tiba mati
FBI ni kiitatte
Walaupun bertanya kepada FBI
Wakan'nai kanojo no messēji
Pesan gadis itu tak akan dapat diketahui
Itsu datte saken deta n datte
Gadis itu selalu berteriak
Chaneringu de yozora hirogete ku
Memperluas channel ( akun livestream) di langit malam
Noraneko to warutsu o odotta
Ku berdansa dengan kucing liar
Tobikau dēta no naka de
Di dalam data yang beterbangan
Machi no bluetooth ga atashi o kowashita
Bluetooth di kota ini menghancurkan ku
UFO ni tobinotte
Melompat ke dalam UFO
Hankō-ki janai no yo mama kiite
Ini bukan pemberontakan remaja, mama dengar lah aku
Itsu datte hitori de itanda
Ku selalu sendirian
Shōjo wa sassa tto shin jatta
Gadis itu tiba-tiba mati
FBI ni kiitatte
Walaupun bertanya kepada FBI
Wakan'nai kanojo no messēji
Pesan gadis itu tak akan dapat diketahui
Itsu datte saken deta n datte
Gadis itu selalu berteriak
Juken benkyō ga owattara
Setelah ujian nasional berakhir
Neko to hanaseru majo sa
Aku adalah penyihir yang bicara dengan kucing
Jisatsu haishin shite o haka demo tateyou
Aku akan menyiarkan bunuh diri ku dan membangun makam ku
Kono saitei na kimochi nakunaru mae ni
Sebelum perasaan mengerikan ini menghilang
Chuuousen ni tobikonde
Masuk ke jalur chūō (jalur kereta api di tokyo)
Hatameiwakuna yatsuda to iwa rete
Disebut orang-orang sebagai gangguan
Itsu datte soko ni itanda
Ku selalu berada di sana
Shōjo wa sassa tto shin jatta
Gadis itu tiba-tiba mati
Yane no ue de neko-tachi to
Bersama kucing-kucing di atas atap
Atama ga warui ningen mikudashite
Meremehkan manusia yang buruk
Itsu datte saken deta n datte
Gadis itu selalu berteriak
Juken benkyō ga owattara
Setelah ujian nasional berakhir
Neko to hanaseru majo sa
Aku adalah penyihir yang bicara dengan kucing
Jisatsu haishin shite o haka demo tateyou
Aku akan menyiarkan bunuh diri ku dan membangun makam ku
Kono saitei na kimochi nakunaru mae ni
Sebelum perasaan mengerikan ini menghilang
Chuuousen ni tobikonde
Masuk ke jalur chūō (jalur kereta api di tokyo)
Hatameiwakuna yatsuda to iwa rete
Disebut orang-orang sebagai gangguan
Itsu datte soko ni itanda
Ku selalu berada di sana
Shōjo wa sassa tto shin jatta
Gadis itu tiba-tiba mati
FBI ni kiitatte
Walaupun bertanya kepada FBI
Wakan'nai kanojo no messēji
Pesan gadis itu tak akan dapat diketahui
Itsu datte saken deta n datte
Gadis itu selalu berteriak
Orang-orang...
Benar-benar bodoh nya~~~
Orang-orang...
Benar-benar bodoh nya~~~
Lyrics Translite Shinsei Kamattechan - Ruru's Suicide Show on a Livestream 神聖かまってちゃん「るるちゃんの自殺配信」Official Video (Animation) Lirik terjemah
